그 여자 작사 그 남자 작곡 대본 영어표현

 

그 여자 작사 그 남자 작곡 대본 중 현재분사를 사용한 장면입니다. 

 

그 여자 작사 그 남자 작곡

 

It's nice to see a young woman exploring religion.

젊은 여성이 종교를 탐구하는 걸 보는 건 좋지.

​

*it's nice to + 동사원형 : ~하는 것이 좋다

*It : 가주어 / to see ~ : ~를 보는 것, 진주어 / to 부정사의 명사적용법

*see a young woman exploring : 젊은 여성이 탐구하고 있는 걸 보다 / see + 목적어 + 현재분사 (동사 ing)

*explore : 탐험하다, 탐구하다

*religion : 종교

---

I mean, Rhonda told me that you guys were friends growing up​?

론다가 그러던데 당신들은 어릴 적 부터 친구라면서요?

​

*I mean, : 내 말은

*tell someone + that + 주어 + 동사 ~ : ~에게 ~라는 걸 말하다 / tell - told - told

*you guys : 너희들

*friends (who were) growing up : 같이 자란 친구들 / growing up : 명사 friends를 수식하는 형용사 역할을 하는 현재분사 / 주격 관계대명사 + be 동사 + 현재분사일 때 '주격관계대명사 + be동사'는 생략할 수 있습니다.

*grow - grew - grown : 자라다

---

Sally Michaels is my own personal ghost, a shadow hanging over each phone call and cup of iced tea.

샐리 마이클스는 내 유령이에요, 전화를 할 때나 아이스티를 마실 때나 계속 떠나지 않는 그림자요.

​

*my own + 명사 : 나만의

*personal : 개인적인

*ghost : 유령

*shadow : 그림자

*each + 단수명사 : 각각의

*a shadow (that is) hanging over ~ : ~를 계속 떠나지 않고 있는 그림자

/ hanging : 명사 shadow를 수식하는 형용사 역할을 하는

*hang over someone's head : 걱정, 우려, 스트레스 등이 떠나지 않다 

 

---

And to top it all off, I'll have my own personal nightmare playing on 3000 screens.

최악으로는 내가 겪은 끔찍한 일을 3000개의 스크린에서 상영하게 되겠죠.

 

*to top it all off : 말한 것 중 가장 나쁜 걸 추가로 말할 때, 최악으로는, 설상가상으로는

*have my own personal nightmare playing : 나의 개인적인 악몽같은 일을 상영하게 하다 / have + 목적어 + 현재분사 : ~를 ~하고 있게 하다

*현재 진행중이거나, 진행 중 일 거 같은 연속적인 일에 대해 말할 때 사역동사 have의 목적격 보어로 현재분사를 쓸 수 있습니다.

 

 

그여자작사그남자작곡현재분사대본.docx

0.01MB

그여자작사그남자작곡현재분사쉐도잉.mp3

6.30MB