영화 대본 미비포유 7 영어표현 There was something

영화 대본 미비포유 7 영어표현 There was something

 

 

미비포유 7

 

You're not a classical music person, then?

당신은 클래식 음악 취향이 아니라면서요?

 

*classical music : 클래식 음악

*person : 사람

​

Hated every minute.

내내 지겨웠어요.

​

*hate : 정말 싫어하다

*every minute : 어떤 것이 지속되는 시간 내내

​

Yeah, I could tell. Especially during that oboe solo.

그래 보였어요. 특히 오보에 솔로 하는 동안에요.

​

*I could tell : 그래 보였어, 알 수 있었어 / tell : 알다, 구분하다, 알아채다

*especially : 특히, 특별히

*during + 명사 : ~ 동안

*oboe : 오보에

*solo : 단독의, 독주의

 

There was something in my eye. I loved it. Did you?

그건 눈에 뭐가 들어가서 그런 거예요. 사실 너무 좋았어요. 당신도 그랬어요?

​

*There was + 단수 명사 : ~가 있었다 / There were + 복수명사 : ~들이 있었다

*something : 어떤 것

*my + 명사 : 나의

*eye : 눈

*love : 사랑하다, 정말 좋아하다

 

Yeah. I just want to be a man who has been to a concert with a girl in a red dress just a few minutes more.

네. 빨간 드레스를 입은 아가씨와 콘서트에 갔다 온 남자로 조금만 더 있고 싶어요.

​

*just : 그저, 그냥

*want + 명사 / want to + 동사원형 : ~를 원하다, ~하고 싶다

*a man who has been to a concert : 콘서트에 갔던 남자 / 주격 관계대명사 who

*have/has been : ~에 갔다, 가본 적이 있다 / 현재완료 시제

*a girl (who is) in a red dress : 빨간 드레스를 입은 소녀 / 주격 관계대명사 + be 동사 + 전치사구일 때 주격 관계대명사와 be 동사는 생략합니다.

 

 

미비포유7대본.docx

0.01MB

미비포유7쉐도잉.mp3

1.44MB