미드 대본 미 비포 유 #8 영어표현 Where's better than this?

 

 

미드 대본 미 비포 유 #8 영어표현 Where's better than this?

 

 

미 비포 유 #8

 

When I was a kid, this used to be my favorite place in the whole world.

내가 어릴 적엔 여기가 세상에서 내가 제일 좋아하는 곳이었죠.

​

*when I was a kid : 내가 아이였을 때

*used to be : ~였다 / 현재는 아닌 과거의 상태

*used to + 동사원형 / would + 동사원형 : ~했었다 / 현재는 하지 않는 과거의 행동

*my favorit place : 나의 가장 좋아하는 장소

*the whole world : 전 세계

  

I think this would still be my favorite spot.

저라면 여기가 지금까지도 가장 좋아하는 장소일 거 같은데요. 

​

*I think (that) 주어 + 동사 ~ : ~인 거 같아, ~라고 생각해

*would be + 명사/형용사 : ~일 거야, ~이겠지

*still : 여전히, 지금까지 계속 / 영어부사 still의 위치는 일반 동사의 앞, 조동사나 be 동사의 뒤에 위치합니다.

*spot : 장소

 

That's because you haven't been anywhere.

그건 당신이 아무 데도 안 가봐서 그래요.

​

*That's because + 이유 : 그건 ~이기 때문이다

*haven't been : ~에 가본 적이 없다 / have + 과거분사 : 과거의 경험을 말하는 현재완료시제 

*anywhere : 어디든지 (긍정문), 아무데도 (부정문), 어디엔가 (의문/조건문)

 

 

So where's better than this, then?

그럼 여기보다 더 좋은 데가 어딘데요?

​

*be better than A : A보다 더 좋다 / good – better – best

 

 

Paris. Sitting outside a cafe with a strong coffee and a warm croissant with unsalted butter and strawberry jam.

파리요. 진한 커피랑 무염버터랑 딸기잼을 바른 따뜻한 크루아상을 먹으며 노천카페 앉아있죠.

​

*sitting outside a cafe : 카페 밖에 앉아 있는

*with a strong coffee ~ : 진한 커피를 마시며 / with : ~하면서

*a warm croissant with unsalted butter and strawberry jam : 무염버터와 딸기쨈을 바른 따뜻한 크루아상 / with : ~를 포함한, ~을 곁들인

 

So, let's go! We could get on the Eurostar right now.

그럼 우리 가요. 지금 당장 유로스타를 타면 되죠.

​

*let's + 동사원형 : ~하자

*could get on ~ : ~를 탈 수도 있다 / get on : 타다, 탑승하다

*right now : 바로 지금, 즉시, 당장

 

 

미비포유8대본.docx

0.01MB

미비포유8쉐도잉.mp3

7.75MB