새라는 조나단의 이름과 전화번호를 5달러 지폐에 적게 한 후 그 돈이 자기에게 돌아오는지 운명을 시험해 보자고 제안합니다. 영화 세렌디피티를 보면서 영어표현을 공부해보세요. 대본 파일과 mp3 파일은 본문 아래에서 다운로드하실 수 있습니다.
No names, no phone numbers, nothing.
이름도, 전화번호도, 아무 것도 몰라요.
*no + 복수 명사, 셀 수 없는 명사
*no는 대부분 복수 명사와 함께 쓰지만 강조를 위해서 단수 명사가 올 수도 있습니다.
What do you think's gonna happen?
당신은 무슨 일이 일어날 거 같아요?
*What do you think is going to happen?
*think의 목적어로 의문사절(의문사 + 주어 + 동사)이 올 때에는 의문사는 맨 앞으로 보냅니다.
Do you think good old fate is just gonna deliver my information right to your doorstep?
착하고 나이든 운명이 당신 현관문 바로 앞에다 내 신상정보를 배달이라도 할거같아요?
*is gonna = is going to : ~할 것이다
*deliver something to someone : ~에게 ~을 배달하다
*doorstep : 문앞, 문앞 바닥, 문앞 작은 계단
Do you know that's the best idea you've had all night?
그게 당신이 오늘 밤 내내 했던 생각 중 최고인 거 알아요?
*the + 형용사의 최상급 + 명사 + I have ever + 과거분사 : ~해 본 중에 가장 ~한
Write your name and number down.
여기 당신 이름이랑 전화 번호를 적어요.
*write down : 메모하다, 적다
*write up : 글을 쓰다, 보고서를 작성하다
On a five-dollar bill?
5달러 짜리 지폐에?
*five dollars : 5달러 / a five-dollar bill : 5달러짜리 지폐
*five years old : 5살 / a five-year-old boy : 5살인 소년
Just do it.
그냥 해요.
Wait there.
기다려요.
When that $5.00 bill makes its way back into my hands, I'll be able to call you.
저 5달러 지폐가 내 손에 다시 들어오면, 당신한테 전화할 수 있겠죠.
*때를 나타내는 부사절(when + 주어 + 동사~)은 미래를 의미할 때에도 현재동사를 써서 말합니다.
*make one's way back to + 장소 : ~로 되돌아오다, 돌아가다
*will be able to : 다른 조동사와 함께 쓸 때에조 can 대신 be able to를 써서 말합니다.
And when you hear my voice on the other end, then you'll believe in fate, won't you?
당신이 수화기 건너편에서 내 목소리를 들으면, 당신은 운명을 믿게 되겠죠, 안 그래요?
*the other end (of the line) : 전화 통화하는 상대방 쪽
*조동사의 부가의문문 : You'll + 동사원형~ , won't you?
Jonathan will + 동사원형~, won't he?
새라는 조나단의 이름과 전화번호를 5달러 지폐에 적게 한 후 그 돈이 자기에게 돌아오는지 운명을 시험해 보자고 제안합니다. 영화 세렌디피티를 보면서 영어표현을 공부해보세요.
No names, no phone numbers, nothing.
이름도, 전화번호도, 아무 것도 몰라요.
*no + 복수 명사, 셀 수 없는 명사
*대부분 복수 명사를 쓰지만 강조를 위해서 단수 명사가 올 수도 있습니다.
What do you think's gonna happen?
당신은 무슨 일이 일어날 거 같아요?
*What do you think is going to happen?
*think의 목적어로 의문사절(의문사 + 주어 + 동사)이 올 때에는 의문사는 맨 앞으로 보냅니다.
Do you think good old fate is just gonna deliver my information right to your doorstep?
착하고 나이든 운명이 당신 현관문 바로 앞에다 내 신상정보를 배달이라도 할거같아요?
*deliver something to someone : ~에게 ~을 배달하다
*doorstep : 문앞, 문앞 바닥, 문앞 작은 계단
Do you know that's the best idea you've had all night?
그게 당신이 오늘 밤 내내 했던 생각 중 최고인 거 알아요?
*the + 형용사의 최상급 + 명사 + I have ever + 과거분사 : ~해 본 중에 가장 ~한
Write your name and number down.
여기 당신 이름이랑 전화 번호를 적어요.
*write down : 메모하다, 적다
*write up : 글을 쓰다, 보고서를 작성하다
On a five-dollar bill?
5달러 짜리 지폐에?
*five dollars : 5달러 / a five-dollar bill : 5달러짜리 지폐
*five years old : 5살 / a five-year-old boy : 5살인 소년
Just do it.
그냥 해요.
Wait there.
기다려요.
When that $5.00 bill makes it back into my hands, I'll be able to call you.
저 5달러 지폐가 내 손에 다시 들어오면, 당신한테 전화할 수 있겠죠.
*때를 나타내는 부사절(when + 주어 + 동사~)은 미래를 의미할 때에도 현재동사를 써서 말합니다.
*make it back to + 장소 : ~로 잘 돌아가다
*will be able to : 다른 조동사와 함께 쓸 때 can 대신 be able to
And when you hear my voice on the other end, then you'll believe in fate, won't you?
당신이 수화기 건너편에서 내 목소리를 들으면, 당신은 운명을 믿게 되겠죠, 안 그래요?
*the other end (of the line) : 전화 통화하는 상대방 쪽
*조동사의 부가의문문 : You'll + 동사원형~ , won't you?
*Jonathan will + 동사원형~, won't he?
미드 굿플레이스의 테드 댄슨 팟캐스트 영어 표현 possibly
미드 굿플레이스방송에 맞춰서 출연배우나 작가, 감독과 함께 이야기를 나누며 방송을 하는 팟캐스트가 있습니다. 굿플레이스에서 션역을 맡은 배우가 진행을 하고, 굿플레이스 시즌1부터 현재 시즌3 에피소드에..
dawn-moon.tistory.com
'영화' 카테고리의 다른 글
| 영화 영어공부 러브액츄얼리 5 대본 영어표현 She's Portuguese. (0) | 2019.12.27 |
|---|---|
| 영화로 영어공부 러브액츄얼리 3 the total agony of being in love (0) | 2019.12.19 |
| 영화 러브액츄얼리 대본 영어표현 1 How long have you been ~? (0) | 2019.12.14 |
| 영화 유브갓메일 8 대본 영어표현 I have a breakthrough. (0) | 2019.06.30 |
| 유브갓메일 대본 영어표현 The exact thing I wanted to say. (0) | 2019.06.24 |
댓글