유브갓메일 대본 영어표현 The exact thing I wanted to say.

영화 유브갓메일의 한장면입니다. 대본을 보면서 영어표현을 공부해보세요. 대본파일과 mp3파일은 본문아래에 추가해놓았습니다.

 

And as I waited, someone else showed up.

당신을 기다리고 있는 동안, 어떤 사람이 왔죠.

 

*as + 주어 + 동사 : (어떤 일이 진행되는 동안 다른 일이 일어날 때) ~할 때, ~하는 동안

*접속사 as : (어떤 일이 진행되는 동안 다른 일이 일어날 때) ~할 때, ~하는 동안

                     (원인과 결과를 이어서 말할 때) 왜냐하면

                     (앞서 언급하거나 예상한 것과 같다고 말할 때) ~한 대로

                     (동시에 상태가 변할 때) ~할수록

*some ~ else : 또 다른 어떤 ~

  any ~ else : 또 다른 아무 ~

*show up : 나타나다, 오다, 보이다

​

A man who has made my professional life a misery.

그동안 노력해서 일구어 온 제 삶을 비참하게 만든 남자요.

 

*make + 목적어 + 형용사 : (목적어)를 (형용사) 상태가 되게 하다

  make + 목적어 + 명사 : (목적어)를 (명사) 상태가 되게 하다

  make + 목적어 + 동사원형 : (목적어)가 (동사) 하도록 하다

  make + 목적어 + 과거분사 : (목적어)가 다른 것에 의해서 (동사) 되도록 하다

*A man who has made : ~하게 만든 남자

* who는 'a man'을 보충 설명해 주는 문장을 연결하는 관계대명사로 다음 문장의 주어 자리에 오기 때문에 생략할 수 없습니다.

*have/has + made : 이전에 ~하게 만들어서 현재 ~한 상태이다

*make - made - made

​*misery : 고통, 불행, 비참

 

And an amazing thing happened.

그리고 놀라운 일이 일어났어요.

 

*amazing : 놀라운, 멋진, 대단한

*happen : 일어나다

 

I was able, for the first time in my life, to say the exact thing I wanted to say at the exact moment I wanted to say it.

처음으로 제가 하고 싶었던 바로 그 말을 제가 하고 싶은 바로 그 순간에 할 수 있었어요.

 

*애써서 할 수 있게 된 일에 대해 말할 때에는 could 대신 was / were able to를 써서 말합니다.

*the exact thing (that) I wanted to say : 내가 말하고 싶었던 바로 그 것

*the exact moment (that) I wanted to say it : 내가 그 걸 말하고 싶었던 바로 그 순간

*목적격 관계대명사(that + 주어 + 동사 ~) that은 생략할 수 있습니다.

*exact : 정확한, 틀림없는

 

 

And of course, afterwards I felt terrible.

물론, 그 후에 전 아주 끔찍한 기분이 들었죠.

 

*afterwards : 나중에, 그 후에

*feel - felt - felt : 느끼다

*feel은 뒤에 형용사가 올 수 있는 연결동사 (linking verb)입니다.

 

Just as you said I would.

당신이 내가 그럴 거라고 한 그대로 말이에요.

 

*as + 주어 + 동사 : (앞서 언급하거나 예상한 것과 같다고 말할 때) ~한 대로

 

유브갓메일10쉐도잉.mp3

1.82MB

유브갓메일10대본.docx

0.01MB

프렌즈 시즌1 영어대본 18화 영어표현 That is such a lame excuse!