영화대본영어공부 I'm telling you. 해리포터와 마법사의 돌 2

 

헤르미온느와 론은 퀴디치 선수가 되는 것을 자신없어하는 해리를 격려하고 있습니다. 해리포터와 마법사의 돌 대본으로 하려는 말이 정말이라고 강조할 때 쓰는 표현 'I'm telling you' 와 다른 영어표현을 공부해보세요. 대본파일과 mp3파일은 본문아래에 추가했습니다.

 

해리포터와 마법사의 돌 2

 

 

No, go on.

아니야, 계속해.

Quidditch is great.

퀴디치는 굉장해.

 

*go on : 시작하다, 계속하다, 일이 벌어지다

 

I've never played Quidditch.

난 퀴디치를 해본 적이 없는 걸.

 

*I've never = I have never

*have never + 과거분사 : ~해본적이 없다

 

​

What if I make a fool of myself?

만약 내가 웃음거리가 되면 어떡해?

 

*what if + 주어 + 현재동사 ~ : 일어날 가능성이 있는 일을 가정해서 말할 때에는 현재동사를 씁니다.

 what if + 주어 + 과거동사 ~ : 일어날지 안 일어날지 불확실한 일을 가정해서 말할 때에는 과거동사를 씁니다.

 

 

You won't make a fool of yourself.

넌 웃음거리가 되지 않을 거야.

 

*won't = will not : ~하지 않을거야

*make a fool of oneyself : 바보짓을 하다, 자기 자신을 웃음거리로들다

*fool : 바보

​

It's in your blood.

넌 재능을 타고 났어.

 

*in one's blood : 혈통인, 부모님에게서 물려받은, 타고난

​

Whoa. Harry, you never told me your father was a Seeker, too.

우와, 해리, 너희 아빠도 수색꾼이었다고 말한 적 없잖아.

 

*never told : 말하지 않았다, 말한 적 없다, have never told와 같은 의미로 말합니다.

*tell someone (that) 주어 + 동사~ : ~에게 ~라고 말해주다

*seeker : 수색꾼, 찾는 사람

*too : 또한, 긍정문에서 문장 맨뒤에 붙여서 말합니다.

 

I didn't know.

나도 몰랐어.

 

*know - knew - known : 알고 있따

*didn't know : knew의 부정

 

I'm telling you, it's spooky.

정말이지 으스스한 걸.

 

*I'm telling you : 정말이지, 정말로(뒤에 하는 말이 진짜라고 강조)

*spooky : 으스스한, 이상하고 무서운

 

​

She knows more about you than you do.

헤르미온느가 너보다 너에 대해서 더 많이 알고 있네.

 

*more : 더 많이

*than you do : 네가 알고 있는 거 보다, do는 know를 대신해서 말하는 조동사입니다

 

Who doesn't?

누가 안 그러겠어?

 

*Who doesn't know about me than you do?의 의미입니다.

*doesn't know : knows의 부정

*who의 동사는 3인칭 단수형을 씁니다.

 

What's happening?

무슨 일이지?

 

*happen : 일어나다, 발생하다

 

The staircases change, remember?

계단이 바뀌는 거야, 기억나지?

 

*staircase : 옆으로 죽 난간으로 이어진 계단

*change : 변하다, 바뀌다

*remember : 기억하다

 

Let's go this way.

이쪽으로 가자.

 

*Let's + 동사원형 : ~하자

 Let's not + 동사원형 : ~하지 말자

*way : 길

 

Before the staircase moves again.

계단이 다시 움직이기 전에.

 

*before : ~전에

*move : 움직이다

*again : 다시

 

Does anybody feel like we shouldn't be here?

우리 여기 있으면 안 될 거 같지 않아?

 

*anybody : 아무도, 어느 누구도

*feel like : ~같은 기분이 들다

*feel - felt - felt : 느끼다, 기분이 들다

*shouldn't + 동사원형 : ~하지 않는게 좋다

 

We're not supposed to be here.

우린 여기에 오면 안돼.

 

*be supposed to + 동사원형 : ~하기로 되어있다, ~해야한다

 be not supposed to + 동사원형 : ~해서는 안 된다

*here : 여기에

​

It's the third floor.

3층이잖아.

 

*third : 세번째

*floor : 바닥

*the third floor : 3층

 

It's forbidden.

금지된 곳이야.

 

*forbid - forbade - forbidden : 금지하다

*be forbidden : 금지되다

 

 

마법사의돌2쉐도잉.mp3

2.17MB

마법사의돌2대본.docx

0.01MB