해리포터와 비밀의 방 대본 영어표현 l booked the pitch for Gryffindor.

그리핀도르 퀴디치팀이 예약해 놓은 경기장을 슬리데린 팀 선수들이 사용하려고 합니다. 두 팀의 주장들이 논쟁을 하고 있습니다. 영화 해리포터와 비밀의 방 대본으로 영어표현을 공부해보세요. 영화 장면의 대본 파일과 mp3 파일은 본문 아래에서 다운로드하실 수 있습니다.

 

해리포터와 비밀의 방 1

We're going to train earlier, harder and longer.

우린 훈련을 할거야. 더 일찍부터, 더 열심히, 더 오래.

 

*be going to + 동사원형 : ~을 할 거야, 계획, 예정된 일

*train : 훈련하다

*early - earlier - earliest : 이른 / 일찍

*hard - harder - hardest : 열심히하는, 힘든 / 열심히, 힘들게

*long - longer - longest : 긴, 오랜 / 오래

*early, hard, long 모두 형용사와 부사로 다 쓸 수 있는 단어입니다. 위 문장에서는 be going to train을 꾸며주는 부사입니다.

 

Where do you think you're going, Flint?

너희들 어디 가는거야, 플린트?

 

*Where do you think you're going? : 어디 가는 거야? / 못마땅해서 하는 말

*think의 목적어로 의문사절(의문사 + 주어 + 동사)이 올 때에는 의문사는 맨 앞으로 보냅니다.

 

​

Quidditch practice.

퀴티치 연습.

 

*practice : 연습, 연습하다

 

l booked the pitch for Gryffindor today.

내가 오늘 그리핀도르 팀으로 경기장을 예약했어.

 

*book : 예약하다

*pitch : 경기장

 

He booked a pitch for Quidditch practice.

그는 퀴디치 연습을 위해 경기장을 예약했다.

I booked two tickets for the concert.

나는 콘서트 티켓을 두장 예매했다.

 

l've got a note.

난 메모를 갖고 있어.

 

*have got = have : 가지고 있다

*get - got - got

*note : 메모

 

l, Professor Severus Snape, do hereby give the Slytherin team permission to practice today,

나, 세베루스 스네이프 교수는 이것으로써 슬리데린 팀에게 오늘 연습을 허락한다.

 

*professor : 교수

*hereby : 이로써

*give + someone + permission to + 동사원형 : ~에게 ~하는 것을 허락한다

​*permission : 허락

*practice : 연습하다

 

Owing to the need to train their new Seeker.

그들의 새 수색꾼의 훈련이 필요하기 때문에.

 

*owing to + 명사 : ~하기 때문에

*the need to train : 훈련을 할 필요성

*seeker : 찾는 사람, 수색꾼

​

You've got a new Seeker. Who?

너희들 새 수색꾼 뽑았어? 누구야?

Malfoy?

말포이?

That's right.

그래 맞아.

 

 

 

Those are Nimbus 2001s.

저것들은 님부스 2001인데.

 

*those : 저것들, 그것들 / those + 복수명사 : 저~들

*Nimbus 2001 : 퀴디치 경기에서 선수들이 타는 빗자루, 파이어 볼트(Firebolt)가 나오기 전까지 가장 빠른 빗자루였습니다.

  말포이의 아빠가 말포이를 슬리데린 퀴디치팀의 수색꾼으로 뽑는 조건으로 슬리데린 선수들에게 선물했습니다.

 

How did you get those?

그것들 어디서 났어?

 

*get + 물건 : 얻다, 가지다, 사다, 가져오다

  get + 장소 : ~에 도착하다

 

 

A gift from Draco's father.

드레이코 아버지의 선물이야.

 

*gift : 선물

*from : ~로 부터

 

My father can afford the best.

우리 아빠는 최고를 사주실 여유가 있거든.

 

*can afford something / can afford to do something : ~할 능력이 있다, ~할 여유가 있다

 can't afford something / can't afford to do something : ~할 능력이 안 된다, ~할 여유가 없다

*can afford 다음에 동사가 올 때에는 반드시 to + 동사원형 (to 부정사)가 옵니다.

*the best : 최상, 가장 좋은 것

 

At least no one on the Gryffindor team had to buy their way in.

적어도 그리핀도르팀에는 퀴디치 팀에 들어오는 걸 돈으로 사야 했던 사람은 없어.

 

*at least : 적어도

*no one : 아무도 ~않다

*no one on the Gryffindor team : 그리핀도르팀의 아무도

*have to - had to : ~해야 한다​ - ~해야 했다

*buy something in : ~을 사들이다

*buy - bought - bought : 사다

 

They got in on pure talent.

그들은 모두 순수한 재능으로 뽑힌 거야.

 

*get in : ~에 뽑히다, ~에 들어가다

*get - got - got

*pure : 순수한

*talent : 재능

 

They had to pass a test to get in the Gryffindor team.

그들은 그리핀도르 팀에 들어가기 위해서 테스트에 통과해야만 했어.

 

 

No one asked your opinion.

아무도 네 의견을 물어보지 않았어.

 

*ask : 물어보다, 요청하다

*opinion : 의견, 생각

 

비밀의방1쉐도잉네.mp3

3.03MB

비밀의방1대본.docx

0.02MB