lay it on thick 해리포터와 아즈카반의 죄수 대본 영어표현

 

친구들 앞에서 팔을 다친 사고에 대해 과장해서 말하는 말포이입니다. 영화 해리포터와 아즈카반의 죄수 대본을 보면서 영어표현을 익혀보세요. 영어표현 설명이 있는 대본 파일과 영어듣기와 쉐도잉 연습을 할 수 있는 mp3파일은 본문아래에서 다운로드하세요.

 

 

Does it hurt terribly, Draco?

많이 아파, 드레이코?

 

*hurt - hurt - hurt : 아프다, 다치다

*Does it hurt~? : It hurts의 의문형

*terribly : 심하게, 끔찍하게

 terrible : 심한, 끔찍한

 

lt comes and it goes.

아프다 말다 그래.

 

*lt comes and it goes : 통증이 있다가 없다가 한다고 말할 때 쓸 수 있는 표현입니다.

 

l consider myself lucky.

= I believe that I am lucky.

내가 정말 운이 좋았지.

 

*consider + 목적어 + 명사 / 형용사 : ~를 ~라고 여기다

*주어 I의 목적어가 주어와 같을 경우에는 재귀대명사 myself를 목적어로 합니다.

 

I went to Madam Pomfrey, another minute or two and l could've lost my arm.

폼프리 부인한테 갔더니 조금만 더 늦었으면 내 팔을 잃을 수도 있었대.

 

*go - went - gone : 가다

*another : 또다른

*a minute or two : 잠시

*lose - lost - lost : 잃다, 잃어버리다

*could've + 과거분사 : ~했을 수도 있어, ~였을 수도 있어

 

l couldn't possibly do any homework for weeks.

몇 주 동안 숙제를 하나도 할 수가 없어.

 

*couldn't possibly : 하려는 말을 강조할 때 can, could와 함께 possibly를 씁니다.

*부정문에서는 any + 복수명사 / 셀수 없는 명사,  긍정문에서는 some + 복수명사 / 셀수 없는 명사로 말합니다.

*for weeks : 몇 주 동안

He's really laying it on thick, isn't he?

저 애는 정말 허풍이 심하지 않아?

 

*lay it on thick = pile it on thick : 과장하다, 허풍떨다, 추켜세우다

*lay - laid - laid : 놓다, 두다

*thick : 두꺼운, 두툼한 / 두꺼운 부분

*be 동사의 부가 의문문을 만들 때 긍정은 축약형 부정으로 부정은 긍정으로 반문합니다.

  He's laying it on thick, isn't he?

  He isn't laying it on thick, is he?

 

Yeah, but at least Hagrid didn't get fired.

그래도 해그리드가 해고되지는 않았잖아.

 

*at least : 안 좋은 상황 속에서도 얻을 수 있는 좋은 점에 대해서 말할 때

*didn't get : got의 부정

*get fired : 해고되다, 해고 당하다

 

Yeah, but l hear Draco's father's furious.

하지만 드레이코 아버지가 엄청 화가 나셨다고 들었어.

 

*I hear ~ / I've heard ~ : 전해 들은 것에 대해 말할 때

*furious : 심하게 화가 난

 

We haven't heard the end of this.

아직 어떻게 될지 모르는 거야.

 

*hear - heard - heard : 듣다

*haven't + 과거분사 : 과거에 ~하지 않아서 현재에도 ~하지 않은 상태이다

*haven't heard : 듣지 못해서 알지못하는 상태이다

*the end : 끝, 마지막

 

아즈카반의죄수2쉐도잉.mp3

1.97MB

아즈카반의죄수2대본.docx

0.02MB