프렌즈 시즌2 10화 미드 대본으로 영어공부 remind of

레이첼은 러스를 보면 로스가 떠오른다는 이유로 러스와 헤어졌습니다. 나에게 어떤 사람이나 어떤 것을 떠올리게 한다고 할 때 remind me of someone / something 표현으로 말할 수 있습니다. 프렌즈 시즌2 대본으로 영어표현을 공부해보세요. 영어 대본과 mp3 파일은 본문 아래에 첨부했습니다.

 

프렌즈 시즌2 #210 쉐도잉하기

 

프렌즈 시즌2 10화

 

I guess you guys heard Rachel dumped me.

너희들 레이첼이 날 찼다는 말 들었겠지.

 

*I guess : 조금 확신이 없거나 망설여지는 말을 할 때

*you guys : 너희들

*hear - heard - heard : 듣다

*dump : 버리다, 비격식 표현으로 애인을 차다는 의미가 있습니다.

 

*I heard / I've heard : ~라고 들었어, 전해 들은 이야기를 말할 때

   Did you hear ~? / Have you heard ~? : ~라고 들었어?. 이야기를 전해 들었냐고 물어볼 때

 

 Have you guys heard Rachel dumped Russ?

 너희들 레이첼이 러스를 찼다는 얘기 들었어?

 Have you guys heard Ross broke up wity Julie?

 너희들 로스가 줄리와 헤어졌다는 얘기 들었어?

 

 

All she said was that I remind her too much of somebody.

날 보면 어떤 사람이 너무 많이 떠오른다고 했어.

 

*All she said : 그녀가 한 말 전부

 

​*all I'm saying : 다른 사람을 질책하거나 다른 사람에게 명령할 때 덜 공격적으로 보이게 표현하는 말입니다.

 

  All I'm saying is you should get over Rachel.

  제말은 당신이 레이첼을 잊는 게 좋겠다는 거죠.

 

*that I remind her too much of somebody : 문장앞에 접속사 that을 붙여서 그 문장을 명사처럼 쓸 수 있습니다.

 

*remind someone of something/someone~ : ~에게 ~을 기억나게 하다

*remind someone about ~ : ~에게 ~을 잊지 말라고 하다

*remind someone to + 동사원형 : ~에게 ~하는 것을 잊지 말라고 하다, 아직 하지 않은 일을 기억하라고 할 때

 

You have any idea who she's talking about?

레이첼이 누구 얘길 하는 건지 알아?

 

*Do you have any idea + 의문사 절? : ~인지 알아?

*의문사 절 : 의문사 + 주어 + 동사 ~

 

  Do you have any idea why Rachel dumped Russ?

  왜 레이첼이 러스를 찼는지 알아?

I do, it's Bob Saget.

내가 알아, 밥 사겟이야.

 

*do : 앞에 말한 동사를 반복하지 않기 위해 대신 말하는 조동사

*Bob Saget : 미국의 스탠드업 코미디언, 배우

 

She hates him.

레이첼이 그 사람 싫어해.

 

*hate : 싫어하다, 미워하다

Julie! Hey, how are you doing?

줄리! 잘 지내고 있지?

 

*How are you? 와 How are you doing? 은 의미 차이 없이 잘 지내는지 물어볼 때 쓸 수 있습니다.

  How are you? 가 좀 더 개인적이고 친밀한 느낌이라고 합니다.

I guess I'm doing OK.

그럭저럭 잘 지내고 있어.

 

*I guess : 조금 확신이 없거나 망설여지는 말을 할 때

*I'm doing OK = I'm doing fine / I'm doing well

 

프렌즈210쉐도잉.mp3

1.23MB

프렌즈210대본.docx

0.01MB