[hang around] 프렌즈 시즌2 11화 미드 대본 영어표현

피비한테 마사지를 받던 할머니가 돌아가시면서 영혼이 피비의 몸속으로 들어갔다고 이야기하고 있는 장면입니다. 할머니의 영혼이 떠나지 않고 계속 머물러 있다고 하면서 stick around / hang around 영어 표현으로 말하고 있습니다. 미드 프렌즈 시즌2 11화 대본으로 영어 표현을 공부해보세요. 영어 표현을 정리한 대본 파일과 mp3 파일은 본문 아래에서 다운로드하실 수 있습니다.

 

프렌즈 시즌2 #211 쉐도잉하기

 

프렌즈 시즌2 11화

I think when your wife's spirit left her body, it stuck around in me.

할아버지 부인께서 돌아가실 때 할머니의 영혼이 제 몸속으로 들어온 것 같아요.

 

*when + 주어 + 동사 ~ : ~가 ~할 때

*spirit : 영혼

*leave - left - left : ~를 떠나다

*stick - stuck - stuck : 붙이다, 달라붙다

*stick around : ~에 머물러 있다, ~를 떠나지 않는다

 

Can you think of any unfinished business?

할머니가 하셔야 할 일이 남아있는 건가요?

 

*think - thought - thought : 생각하다

  think of : ~것을 떠올려보다, 단순히 ~을 생각하다

  think about : ~에 대해서 깊게 생각하다

*any + 복수명사 / 셀 수 없는 명사 : 의문문이나 부정문에서 some + 명사 대신

*unfinished : 마무리가 되지 않은, 끝나지 않은

 

Is there any unfinished business?

마무리 되지 않은 일이 있나요?
There isn't any unfinished business.

마무리되지 않은 일은 없어요.

There is some unfinished business,

마무리되지 않은 일이 좀 있어요.

 

She might have had, like any reason she'd be hanging around?

할머니가 계속 남아 있어야 하는 어떤 이유 같은 거라도 있는 걸까요?

 

*might have + 과거분사 : ~였을 수도 있다, ~였을지도 모른다

*Might she have had any reason ~? : 그녀가 어떤 이유를 가지고 있었을 수도 있나요?

*any reason she should be hanging around : 그녀가 계속 머무르고 있어야 하는 어떤 이유 

*hang around : 특별히 하는 일 없이 어디에 머물러 있다

 

Well, I don't know what to tell you.

글쎄 뭘 말해줘야할지 모르겠는데.

 

*know + 의문사 + to 부정사 : ~할지 않다

 

I don't know what to tell you.

너에게 무슨 말을 해야 할지 모르겠어.

I don't know how to teach you.

너에게 어떻게 가르쳐 줘야 할지 모르겠어.

I know where to go.

어디로 가야 할지 알아.

 

The only thing I can think of is that she always used to say that before she died, she wanted to see everything.

한 가지 떠오르는 건 늘 자기가 죽기 전에 모든 걸 다 보고 싶다고 말하곤 했다는 거야.

 

*The only thing I can think of : 내가 아는 한 가지, 나한테 떠오르는 한 가지

*used to + 동사원형 : ~했었다, ~하곤 했다, 과거에 하던 행동을 현재는 하지 않을 때,

 used to 대신 would를 쓸 수 있습니다.
*used to + be + 형용사 : ~였다, 과거에 계속되던 상태가 현재는 아닐 때
 used to 대신 would를 쓸 수 없습니다.

 

프렌즈211쉐도잉.mp3

1.92MB

프렌즈211대본.docx

0.01MB