쿵푸팬더2 대본 영어표현 nothing else

포와 용의 전사들은 라이노 사부님의 복수를 하기 위해 공작 쉔을 찾아왔습니다. 애니메이션 영화 쿵푸팬더2의 대본으로 영어표현을 공부해보세요. 영어표현을 정리한 대본과 영어듣기 쉐도잉 연습을 할 수 있는 mp3파일은 본문 아래에서 다운로드하세요.

 

쿵푸팬더2 #7 쉐도잉하기

 

쿵푸팬더2-7

You've grown up bigger than I thought.

생각했던 것 보더 더 덩치 크게 자랐군.

 

*형용사나 부사의 비교급 + than I thought : 생각했던 것 보다 더~한 / 더 ~하게

*have grown up : 이전에 봤을 때부터 지금까지 계속 자라다

  grow - grew - grown

  grow up : 자라다, 어른이 되다

*have + 과거분사 : 과거에 일어난 일이 현재까지 계속되다, 현재에도 관련이 있다

 

Look, I don't know who you are, but please stand aside, sir.

저기요, 누구신지 모르겠지만, 조금만 비켜주시겠어요, 어르신.

 

*know + 의문사 + 주어 + 동사 : ~가 ~인지 알다

 know who you are : 당신이 누구인지 알다

 don't know : know의 부정, 알지 못하다

*stand aside : 옆으로 비키다

 stand - stood - stood : 일어서다, 서 있다

*aside : 따로 떨어져, 한쪽으로 비켜

 

We only heard about Master Rhino a few days ago.

우리는 며칠 전에서야 라이노 사부님에 대한 얘기를 들었거든요.

 

*hear about : ~에 대한 이야기를 듣다 (일어난 일)

 hear of : ~에 대한 설명을 듣다

 hear - heard - heard : 듣다

*master : 주인, 달인, 스승

*a few + 복수명사 : 몇개의

 a few days : 며칠

*ago : ~전에

 

And we came to avenge him.

그래서 우리가 사부님 복수를 하러 왔어요.

 

*come to avenge : 복수하러 오다

*avenge + someone / something : ~에 대한 복수를 하다

 avenge (oneself) on someone : ~에게 복수하다

*him : 동사나 전치사 뒤에 오는 he의 목적격

 

 

 

You've come to avenge, nothing else?

복수를 하러 왔단 거지, 다른 건 없고?

 

*have + 과거분사 : 과거의 행동을 현재 상황과 관련지어 말할 때

*have come : 과거에 복수를 하러 와서 현재도 같은 상황이다

*come - came - come

*nothing : 아무것도, 아무것도 아닌 것

*else : 또 다른

*something, someone, anything, anyone, everything, nothing 등의 대명사 뒤에 else를 붙여서 그 밖의, 또 다른의 의미로 말할 수 있습니다.

 

What else did you do?

당신들이 또 뭘 했죠?

 

*what else : 그 밖의 다른 무엇

*의문사 who, what, where, how, why 뒤에 else를 붙여서 그 밖의, 또 다른의 의미로 말할 수 있습니다.

 ​의문사 which는 else와 함께 써서 말하지 않습니다. 다른 어떤 것은 which other이라고 말합니다.

 

You don't know?

넌 모르는구나.

Know what?

뭘 모른다는 거죠?

What's so funny?

뭐 그렇게 웃겨요?

The very thing that you clearly do not know!

네가 분명히 모르고 있는 바로 그것!

 

​*the very thing : (필요로 하는) 바로 그것

*clearly : 분명히

*that : 선행사 the very thing과 수식하는 문장 you clearly do not know를 연결해주는 관계대명사

 선행사가 ~thing으로 끝나는 단어일 때 관계대명사는 that만 써서 말해야 합니다.

 

OK, enough of these riddles!

됐어요, 이제 수수께끼는 그만해요!

 

*enough of : ~이 지겹다, ~을 그만하고 싶다

*these : 이것들 / these + 복수명사 : 이 ~들

*riddle : 수수께끼

 

Would you guys spill the beans?

이제 비밀을 알려주시겠어요?

 

*Would you ~? / Will you ~? : ~해 주시겠어요?

*spill the beans : 비밀을 사람들에게 말하다

 

쿵푸팬더2-7쉐도잉.mp3

2.04MB

쿵푸팬더2-7대본.docx

0.01MB