미드 프렌즈 영어표현 You don't believe in evolution?

과학적인 사실을 믿지 않는다고 말하는 피비의 말에 로스가 반박을 하고 있어요. 미드 프렌즈 시즌2 3화 대본으로 영어표현을 공부해보세요. 이번 장면의 mp3 파일과 대본 파일은 본문아래에서 다운로드하세요.

 

프렌즈 시즌2 #203 쉐도잉하기

 

There're a lot of things out there that I don't believe in, but that doesn't mean they're not true.

내가 믿지 않는 것들이 많이 있긴 하지만 그렇다고 그것들이 다 진실이 아니란 뜻은 아니야.

 

*There are + 복수명사 : 어떤 것들이 있다.

*There is + 단수명사, 셀수없는 명사 : 어떤 것이 있다.

*things that I don't believe in : 내가 믿지 않는 것들

*that : things와 I don't believe in을 연결하는 관계대명사입니다.

*out there : 저 밖에, 다른 곳에, 이 세상에

*out there을 특이한, 이상한이란 의미인 형용사로 말하기도 합니다.

 

Such as?

예를 들면?

 

*such as? : 말한 것에 대한 예를 들어달하고 부탁할 때, for example과 같은 의미입니다.

 

Like crop circles, or the Bermuda Triangle, or evolution.

크롭 써클이나 버뮤다 삼각지, 아니면 진화 같은 거 말이야.

*crop : 농작물

*crop circles : 곡물 밭에 나타나는 원인 불명의 커다란 원형 무늬

*evolution : 진화

 

You don't believe in evolution?

뭐라고? 진화를 안 믿는다고?

 

*believe in something : 어떤 것을 믿다.

 

Yeah, I just don't buy it.

응, 난 그냥 그런 건 안 믿어져.

 

*I don't buy it = I don't believe it : 어떤 것을 진실이라고 믿거나 받아들이지 않는다.

 

Evolution is not for you to buy.

진화는 네가 믿어지고 그러는 게 아니야.

 

*evolution theory : 진화론

*to buy를 하는 주어인 you 앞에 for을 붙입니다 (to 부정사의 의미상의 주어)

*evolution(진화)는 you(피비)가 to buy(믿는 것) 이 아니다.

 

Evolution is scientific fact like the air we breathe, like gravity.

진화는 우리가 숨 쉬는 공기 같은 과학적인 사실이라고, 중력처럼 말이야.

 

*scientific : 과학의, 과학적인

*like : ~와 비슷한

*such as : 예를 들면

*the air (that) we breathe : 우리가 숨쉬는 공기

*breath : 숨

   breathe : 숨쉬다

*gravity : 중력

 

Oh, ok, don't get me started on gravity.

아, 중력 얘기는 할 생각도 마!

 

*Don't get me started on something = I don't want to talk about it : 그 말은 꺼내지도 마, 말 할 생각도 하지 마.

 

프렌즈203쉐도잉.mp3

2.21MB

프렌즈203대본.docx

0.02MB

 

 

미드 프렌즈 시즌2 4화 영어표현 How can you be married?