미드 프렌즈 시즌2 5화 대본영어표현 Do you ever get the feeling that~?

레이첼, 조이, 피비는 자신들의 수입은 고려하지 않고 돈 쓸 계획을 세우는 챈들러, 로스, 모니카에 대한 불만을 이야기합니다. 미드 프렌즈 시즌2 5화의 대본을 보면서 영어 표현을 공부해보세요. 대본 파일과 mp3 파일은 본문 아래에서 다운로드하실 수 있습니다.

 

프렌즈 #205 쉐도잉하기

 

What are you guys doing for dinner tonight?

오늘 저녁식사는 어떻게 할거야?

 

*What to do for dinner tonight? 와 같은 표현입니다.

 

Well, I guess I gotta start saving up for Ross's birthday...

로스 생일에 낼 돈을 모으기 시작해야 할 거 같은데...

 

*I guess : 확신은 없지만 맞다고 생각할 때

*gotta = have got to = have to : ~해야 한다

*start + 동사 ing = start + to 부정사 : ~하기 시작하다

*save up for : ~를 위해서 돈을 모으다

I guess I'll just stay home and eat dust bunnies.

집에서 먼지 뭉치나 먹으면서 있어야 할 거 같아.

 

*stay home : 밖에 나가지 않는다, 집에 있는다

*dust bunnies : 가구 아래에 굴러다니는 먼지 뭉치, 먼지 덩어리

 

 

 

Can you believe how much this is gonna cost?

로스 생일로 돈을 이렇게 많이 쓸 거라는 게 믿어져?

 

*Can you believe ~? : 믿어져?

*how much this is gonna cost : 로스 생일로 얼마나 많은 돈을 쓸지, believe의 목적어가 되는 의문사절입니다.

 

Do you guys ever get the feeling that Chandler and those guys just don't get that we don't make as much money as they do?

챈들러랑 다른 애들은 우리가 자기네들 만큼 돈을 많이 벌지 않는다는 생각은 하지도 않는 것 같지 않아?

 

*ever : 의문문에서, 언제든, 한 번이라도

*get the feeling that + 주어 + 동사 : 어떤 일이 사실일 거라는 생각이 들다, 어떤 일이 일어날 거 같다는 생각이 들다

 = have the feeling that ~

*get : 이 문장에서는 이해하다, 알다의 의미입니다.

*make as much mone as they do : 그들이 버는 것만큼의 돈을 벌다

 

Yes, and it's, and we always have to go to, you know, someplace nice, you know?

맞아. 우린 뭐 항상 근사한 데를 가야 하잖아, 응?

 

*have to + 동사원형 : ~해야 한다

*someplace nice : 멋진 곳, 근사한 곳

*someplace/somewhere/somebody/someone/something/anything 등 some 또는 any와 합성한 대명사는 형용사를 뒤에 붙입니다.

*you know : 다른 말을 하려고 잠시 멈출 때, 다른 사람을 이해시키려고 할 때

It's not like we can say anything about it, cuz like this is a birthday thing for Ross.

우리가 그거에 대해 뭐라고 할 수 있는 것도 아니잖아, 로스 생일 같은 거 때문에 말이야.

 

*It's not like + 주어 + 동사 ~ : ~인 것도 아니다

*anything : (의문문에서) 무엇인가 (부정문에서) 아무것도 (긍정문에서) 무엇이든지

*cuz = because : ~때문에

 

 

For Ross.

프렌즈205쉐도잉.mp3

2.23MB

프렌즈205대본.docx

0.02MB

 

미드 왕좌의 게임 마지막회 - 티리온의 연설