프렌즈121 미드대본 영어표현 She's doing it better than me.

모니카는 자신의 신용카드를 훔쳐간 여자의 삶이 더 행복해보여서 레이첼에게 푸념을 늘어놓고 있어요. 프렌즈 시즌1 21화 대본을 보면서 영어 표현을 공부해보세요. mp3 파일과 대본 파일은 본문 아래에서 다운로드하세요.

 

 

This woman's living my life.

이 여자가 내 인생을 살고 있어.

She's living my life, and she's doing it better than me!

이 여자는 내 인생을 살면서 나보다 더 잘 살고 있다고!

 

*good - better - best (형용사) : 좋은 - 더 좋은 - 가장 좋은, 최고의

  well - better - best(부사) : 잘 - 더 잘 - 제일 잘, 최고로

*better than A :  A 보다 더 좋은, A 보다 더 잘 ~하는

 

She buys tickets for plays that I wanna see.

내가 보고 싶어 하는 연극 티켓을 사고.

 

*plays (that) I wanna see : 내가 보고 싶은 연극

= plays (which) I want to see (목적격 관계 대명사는 생략 가능)

 

She buys clothes from stores that I'm intimidated by the sales people.

나는 판매원한테도 주눅이 드는 가게인데 그녀는 거기서 옷을 사.

 

*stores that I'm intimidated : 내가 주눅이 드는 가게

= stores where I'm intimidated

(that보다는 where을 쓰는 게 자연스럽습니다)

*intimidate : ~를 두려워하게 하다, ~를 겁먹게 하다

  be intimidated : 두려워지다, 겁을 먹게 되다

 

She spent three hundred dollars on art supplies.

미술 도구 사는 데에는 3백 달러를 썼어.

 

*spend money on something / someone : ~에 돈을 쓰다

*supply : 물품, 용품 / 공급하다

 

 

You're not an artist.

넌 화가가 아니잖아.

Yeah, well I might be if I had the supplies!

응, 근데 나한테 미술도구가 있다면, 내가 화가가 될지도 모르지.

 

*If + 주어 + 과거 동사 ~, 주어 + might + 동사원형 ~ : (현재의 사실과 다른 가정) ~라면 ~일지도 몰라

= 주어 + might + 동사원형 ~ If + 주어 + 과거 동사 ~

 

It's so unfair!

이건 정말 불공평해!

She's got everything I want, and she doesn't have my mother.

내가 원하는 모든 걸 가졌으면서, 우리 엄만 안 가졌잖아.

 

*everything (that) I want : 내가 원하는 모든 것 (목적격 관계대명사는 생략 가능)

*~thing으로 끝나는 대명사를 꾸며주는 문장을 연결하는 관계대명사는 which 대신에 that을 씁니다

 

프렌즈121쉐도잉.mp3

1.84MB

프렌즈121대본.docx

0.01MB

 

미드 프렌즈 시즌2 4화 영어표현 How can you be married?