어린이 영어 영화 윔피키드 2-6 don't make a big deal

영화 윔피키드2 대본으로 영어표현을 공부해보세요. 영어 쉐도잉 연습을 할 수 있는 mp3 파일은 본문아래에 추가했습니다.

 

윔피키드 2-6

 

l was expecting a real mess.
아주 엉망이 되었을 줄 알았는데.

*expect : 예상하다, 기대하다
*real + 명사 : 강조할 때 ​

*mess : 엉망인 상태

Who ate pretzel on the rug?
누가 러그 위에서 프레즐은 먹은 거지?

 

*eat - ate - eaten : 먹다

*pretzel : 과자 이름

*rug : 깔개, 양탄자

Who came over this weekend?
주말에 누가 놀러 왔었어?

*come over : 다른 사람 집에 들르다 / come - came - come 

*this weekend : 이번 주말​

Nobody.
아무도요.

 

*nobody : 아무도 ~않다

You guys just hung out?
너희 둘이서만 지낸 거야?

*hang out : 시간을 보내다  / hang - hung -hung

Had a good time together, huh?
같이 재밌게 보냈고?

*have a good time : 즐겁게 보내다, 재밌게 보내다 / have - had - had
*together : 함께

Yeah, actually.
네, 사실은요.

l never thought l'd admit this, but we had a pretty good time together.
이걸 인정하게 될 줄은 몰랐지만 우린 아주 좋은 시간을 보냈어요.

*never : 절대 ~않다

*think - thought - thought : 생각하다 ​

*I would admit : 인정할 거야

*pretty : 꽤, 아주

Really?
정말?

Yeah. Surprised me, too.
네, 저도 놀랐다니까요.

 

*surprise : 놀라게하다

*me : 동사 뒤에 오는 I의 목적격

*too : (문장의 끝에 붙여서) 역시, 또한 

So you just worked it all out by yourselves?
그래서 너희들끼리 사이좋게 지내는 방법을 알아낸 거야?

*work it out : 문제를 해결하다, 방법을 찾다
*by yourselves : 너희들 혼자서, 혼자 힘으로 ​ / by yourself : 너 혼자서

Mom, don't make a big deal about it, please.
엄마, 너무 유난스럽게 그러지 말아주세요.

*Don't + 동사원형 ~ : ~하지 마

*make a big deal : 유난을 떨다, 과장해서 생각하다 ​

Nothing makes me happier than to see you two being friends.
하지만 얘들아, 너희 둘이 사이좋게 지내는 걸 보는 것보다 날 더 행복하게 하는 건 없단다.

*make + someone(목적격) + 형용사 : ~를 ~한 상태가 되게 하다
*Nothing makes + someone(목적격) + 비교급 + than ~ : ~보다 ~를 더 ~하게 하는 건 없다
*than to see you two being friends: 친구가 되는 너희 둘을 보는 것보다

 to see ~ : 전치사 than의 목적어인 to 부정사 / to 부정사의 명사적 용법

 see someone + 동사ing : ~가 ~하고 있는 걸 보다

 

윔피키드2-6대본.docx

0.01MB

윔피키드2-6쉐도잉.mp3

2.07MB