영화 영어공부 윔피키드 2-9 some girl who happens to be a friend

영화 윔피키드2 대본으로 영어표현을 공부해보세요. 영어 쉐도잉 연습을 할 수 있는 mp3 파일은 본문 아래에 추가했습니다.

 

윔피키드 2-9

 

My assistant, Scotty, got stage fright.
제 조수 스카티한테 무대 공포증상이 나타났어요.

*assistant : 조수

*get stage fright : 무대 공포증이 생기다 / get - got -gotten

 stage fright : 무대 공포증

And now he doesn't want to do the show.
그래서 이제 공연을 하고 싶지 않대요.

*want to + 동사원형 : ~하고 싶다 

  don't/doesn't want to + 동사원형 : ~하고 싶지 않다

 

Maybe Greg would help out.
아마 그렉이 도와줄 거야.

*would : (추측할 때) ~일거야, 이겠지
*help out : ~를 도와주다, 도와서 함께 해주다 ​

He can be your assistant.
네 조수가 되어줄 수 있어.

*can : (가능) ~할 수 있다  ​

No way!
싫어요!

*no way : no를 강조해서 말할 때, 불가능하다고 말할 때 ​

Greg is just afraid that Holly Hills will think less of him.
그렉은 홀리 힐스가 자기를 안 좋게 볼까만 걱정하거든요.

*be afraid that + 주어 + 동사 ~ : ~할까 봐 걱정이야
  I'm afraid that : 상대방이 원하는 걸 해주지 못해서 기분이 상할까 봐 걱정하며 말할 때
  I'm afraid not : 정중하게 거절할 때
  I'm afraid so : 강하게 주장하지 않으면서 그렇다고 말할 때
*think less of someone : ~에 대해 이전보다 더 안 좋게 생각하다 ​

Who's this Holly Hills?
홀리 힐스가 누구니?

She's just some girl who happens to be a friend, who l don't wanna be humiliated in front of. 
그냥 어쩌다 친구가 된 어떤 여자애예요. 그 아이 앞에서 망신당하고 싶지 않거든요.

*some girl who happens to be a friend : 어쩌다 보니 친구가 된 어떤 여자아이
*who(주격 관계대명사) + 동사일 때 who는 생략할 수 없습니다.
*happen to + 동사원형 : 우연히, 어쩌다 보니 ~(하게) 되다
 happen to someone / something : ~에게 (어떤 일이) 일어나다 ​
*some girl (who) l don't wanna be humiliated in front of : 그 앞에서 망신당하고 싶지 않은 어떤 여자아이 
 = some girl in front of whom I don't wanna be humilated
 = some girl (that) l don't wanna be humiliated in front of
*humiliate : 망신을 주다, 창피를 주다
  be humiliated : 망신을 당하다, 창피하게 되다 ​

l see your point.
무슨 말인지 알겠어.

*see/take someone's point : 어떤 사람이 하려고 하는 말이 무엇인지 알아들었다고 말할 때 ​

So is this Holly in your class?
그래서 그 홀리가 너희 반인 거지?

Mom!

 

 

윔피키드2-9대본.docx

0.01MB

윔피키드2-9쉐도잉.mp3

1.85MB