미드 슈츠 시즌1 2화 대본 영어표현

I just heard from Wyatt. He got a response from the patent office.
방금 와이엇 전화를 받았는데, 특허청 답변이 왔대.

​*hear from someone : ~한테서 온 전화나 이메일을 받다, ~에게서 얘기를 듣다
*get a response : 응답이 있다, 답변을 받다
*patent office : 특허청

​And?
그리고요?

​It's been denied. Evidently, there was a similar claim.
특허 승인이 거절됐어. 듣기로는, 비슷한 청구가 있었대.

​*be denied : 거부 당하다 / be + 과거분사, 수동태 /deny : 거부하다
*has been denied : 막 거절되었다, 거부 되어서 현재 그 상태이다 / have been + 과거분사, 현재완료 수동태 
*evidently : 분명히, 듣기로는
*claim : 청구, 신청

What do you mean? Somebody beat us to it?
무슨 말이에요? 누가 우리보다 먼저 냈어요?

​No, someone beat you to it.
아니 누가 너보다 먼저냈지.

​*beat someone to it : 다른 사람이 ~보다 먼저 하다, ~보다 선수치다 / beat - beat - beaten : 이기다, 때리다

They filed less than 24 hours ago, which means you filed a day later than you said you would.
그 사람들이 서류를 제출한지 24시간이 안 돼. 그 얘긴 네가 신청하겠다는 시간보다 하루 늦게 서류를 제출했다는 뜻이지.

​*file : 서류를 제출하다, 신청하다
*less than 24 hours ago : 24시간 보다 적은 시간 전에 / less than : ~보다 적은 / little - less - least 
*, which means ~ : 그건 ~라는 뜻이지 / 앞 문장 전체를 받아서 말하는 관계 대명사 which의 계속적 용법 
*a day later than ~ : ~보다 하루 뒤에