프렌즈배우 맷 르블랑 토크쇼 one another / each other

프렌즈 리유니언 토크쇼에서 맷 르블랑이 말하는 부분입니다. 처음 프렌즈를 찍기 시작할 때 배우들이 어떻게 가까와 졌는지에 대해 이야기 하고 있어요. 프렌즈 토크쇼 대본으로 영어표현을 공부해보세요. 대본파일과 mp3 파일은 본문 아래에서 다운로드하실 수 있습니다.

 

 

 

In the very beginning we sort of get along...

맨 처음에 우리는 뭐랄까.. 서로 잘 지내고...

 

*in the beginning : 시작에는, 처음에는

*sort of : 설명하려고 하는 걸 명확하게 말하기 어려울 때, 일종의, 뭐랄까

*A gets along with B : A가 B와 잘 지내다, 친하게 지내다

  A and B get along : A와 B가 잘 지내다, 친하게 지내다

 

And get to know one another and be kind to one another and support one another...

또 서로를 알아가고, 서로에게 다정하게 굴고, 서로를 응원해주고...

 

*one another = each other : 서로

*get to know someone : ~에 대해 알게 되다, 알아가다, ~와 친숙해지다

*support : 응원하다, 지지하다, 지원하다

 

And play poker.

그리고 포커도 치죠.

He gave us his dressing room cuz it was big.

감독님이 우리한데 자기 드레싱룸을 내어주셨어요, 방이 컸거든요.

 

*he는 프렌즈 연출자인 James Burrows 감독을 지칭합니다.

*give someone something : ~에게 ~을 주다

*cuz = because

*because + 주어 + 동사 / because of + 명사 : ~때문에

 

 

And it should've been, that's you know, fine.

그거 아시죠, 감독님 방은 좋아야만 했잖아요.

 

*should've been + 형용사 : ~였어야 한다

  should've been + 과거분사 : ~했어야 한다

*should've = should have

 

And they wrote an episode about it actually.

그리고 진짜 그것에 대한 에피소드를 썼죠.

 

*write - wrote - written : 쓰다

 

 

프렌즈 시즌1 18화

our money's mine, Green.

네 돈은 다 내 거야, 그린.

Your fly is open, Geller.

네 바지 지퍼 열렸어, 겔러.

 

*Your fly is open / Your fly is undone : 바지 지퍼를 잠그지 않았을 때 알려주는 표현

  Your flies are undone : 영국식 표현

 

프렌즈 리유니언1 대본.docx

0.01MB

 

프렌즈리유니언1쉐도잉.mp3

1.63MB