제니퍼 애니스톤 토크쇼 영어표현 flashback to fat Monica and Rachel pre-nose job

제임스 버로우즈 감독 헌정쇼 프렌즈 리유니언 영상 중 제니퍼 애니스톤이 말하는 부분입니다. 미드 프렌즈 출연배우들이 나오는 토크쇼 대본으로 영어표현을 공부해보세요.

 

프렌즈 리유니언 #5 쉐도잉하기

 

 

Jennifer, the episode where Rachel gets drunk and marries Ross?

제니퍼, 레이첼이 술 취해서 로스와 결혼하는 에프소드 있죠?

 

*the episode where + 주어 + 동사 ~ : 선행사 episode가 어떤 장소는 아니지만 이야기의 한 장면을 의미할 때에도 관계부사 where을 써서 말해줄 수 있습니다.

*관계부사 where은 선행사 the episode와 선행사를 꾸며주는 문장 Rachel gets drunk and marries Ross을

연결해 주는 역할을 합니다.

* where Rachel gets drunk and marries Ross은 형용사절로 the episode를 꾸며줍니다.

 

One of your favorites?

당신이 특히 좋아하는 에피소드인가요?

 

*one of + 복수 명사 : ~ 중 하나

 

"Are you sure you wanna do this?"

"정말 결혼하고 싶은 거 맞아?"

 

*wanna = want to + 동사원형 : ~하고 싶다

 

No, that was really... that was actually a very fun episode.

그건 정말 재미있는 에피소드였긴 해요.

But I always loved the episode of the flashbacks.

하지만 전 항상 과거를 회상하는 장면이 나오는 에피소드를 정말 좋아했어요.

 

*flashback : 과거를 회상하는 장면

*flashback은 셀 수 있는 명사, 셀 수 없는 명사 두가지 경우로 쓰입니다. 이 문장은 셀수 있는 명사로 말하고 있어요.

 

I always loved when we would have things like flashback to fat Monica and Rachel pre-nose job and Ross with his afro.

전 살찐 모니카, 코 수술하기 전의 레이첼, 그리고 둥근 곱슬머리의 로스가 나오는 회상장면을 항상 좋아했어요.

 

*(the time) when we would have things like flashback to + 명사 : 우리가 ~를 회상하는 장면 같은 걸 찍던 때

*일반적인 때를 나타내는 선행사 the time은 생략할 수 있습니다.

*flashback to something : ~를 회상하는 장면

*nose job : 코수술

*afro : 흑인들이 하던 둥근 형의 곱슬머리 헤어스타일

 

"Oh, dad! Turn it off!"

"아빠! 그거 끄세요!"

 

*turn off : ~를 끄다

*turn on : ~를 켜다

 

 

 

 

 

 

지미팰런쇼에 출연한 BTS 토크쇼 Stay humble and enjoy the ride.