A Little Princess 소공녀 대본 영어표현 will be going to

인도를 떠나 뉴욕에 있는 기숙학교로 가야하는 새라는 아빠에게 인도를 떠나고 싶지 않다고 말하고 있습니다. 영화 소공녀의 대본으로 영어표현을 공부해보세요. 대본 파일과 mp3 파일은 본문아래에서 다운로드하실 수 있습니다.

 

소공녀 A Little Princess

 

I wish we could stay here forever.

전 우리가 영원히 여기에서 지냈으면 좋겠어요.

 

*I wish + 주어 + 과거 동사 : 일어날 가능성이 없는 일을 소망할 때

*I hope + 주어 + 현재동사 :일어날 가능성이 있는 일을 소망할 때

*could + 동사원형 : ~할 수 있다, 가능성에 대해서 말할 때

*stay here : 여기에 머무르다, 계속 있다

*forever : 영원히

 

I know, sweet heart.

나도 알지, 얘야.

 

*know - knew - known : 알다

 

Now that England has gone to war.

영국이 전쟁 중이잖니.

 

*now that : ~이므로, ~이기 때문에

*England : 영국

*go to war : 전쟁을 치르다, 전쟁을 시작하다

*has gone to war : 전쟁을 시작해서 지금까지 하고 있다

*go - went - gone

 

I must go, too.

나도 가야만 해.

 

*must + 동사 : ~해야 한다

*too : 또한, ~도

 

You understand that, don't you?

이해하는 거지?

 

*understand - understood - understood : 이해하다

 

<일반동사의 부가의문문>

 

You don't understand that, do you?

넌 그걸 이해 못하는구나, 그렇지?

She doesn't understand that, does she?

그녀는 그걸 이해하지 못해, 그렇지?

She understands that, doesn't she?

그녀는 그걸 이해해, 안 그래?

They understood that, didn't they?

그들은 그걸 이해한 거지,안 그래?

They didn't understand that, did they?

그들은 그걸 이해하지 못해, 그렇지?

 

 

Why must I go to America?

왜 저는 미국으로 가야 하는 거예요?

 

*why : 왜, ~한 이유

*must + 동사원형 : ~해야 한다

*go to : ~로 가다

 

Because it's safer.

더 안전하니까.

 

*because + 주어 + 동사 ~ : ~때문에, 왜냐하면 ~니까

  because of + 명사

*safe - safer - safest : 안전한 - 더 안전한 - 가장 안전한

 

And besides, you'll be going to the same school your mother went to when she was your age.

그리고 또, 너는 엄마가 네 나이에 다녔던 학교에 다니게 될 거고.

 

*besides : 게다가, 또한

*will be going to the same school : 같은 학교를 다니고 있는 중일 거야

 미래에 일어날 일을 강조해서 말할 때 미래 진행형으로 말할 수 있습니다.

*be going to + 동사원형 : ~할 거야, 계획한 일을 말할 때

 be going to + 장소 : ~로 가고 있다

*the same : 똑같은

*the same school your mother went to : 네 엄마가 다녔던 같은 학교

*when + 주어 + 동사~ : ~일 때

*age : 나이

  

In a city called?

어느 도시에 있다고 했지?

New York.

뉴욕이요.

 

*in a city called New York : 뉴욕이라는 이름의 도시에

 

Maya told me that all girls are princesses.

마야가 저한테 말해줬는데 모든 소녀들은 다 공주래요.

 

*tell - told - told : 이야기하다, 말해주다

*tell someone that + 주어 + 동사 ~ :  ~에게 ~라고 말해주다

*all : 모든, 모두

*princess : 공주

 

Maya is a very wise woman.

마야는 아주 현명한 여성이란다.

 

*wise : 현명한

*woman - women : 여자 - 여자들

 

Then it's true?

그럼 그 말이 사실이에요?

 

*then : 그때, 그다음에

*true : 진실의, 사실인

 

You can be anything you want to be, my love.

너는 네가 원하는 무엇이든 될 수 있단다, 나의 사랑아.

 

*can be + 명사 / 형용사 : ~일 수 있다, ~가 될 수 있다

*anything : 무엇이든, 어떤 것이든의 의미로 긍정문에서 쓸 수 있습니다.

*anything you want to be : 네가 원하는 무엇이든

 

As long as you believe.

네가 믿고 있기만 한다면.

 

*as long as : ~하는 한, ~하기만 하면

*believe : 믿다

 

What do you believe?

아빠는 어떤 걸 믿어요?

 

*what : 무엇

 

I believe that you are and always will be my little Princess.

난 네가 언제나 나의 소공녀일 거라는 걸 믿지.

 

*always : 항상

*will be + 명사 / 형용사 : ~일 거야, ~가 될 거야

 

소공녀1쉐도잉.mp3

2.32MB

소공녀1대본.docx

0.02MB